Following is the Arabic and English Translation of another Dua recited while we bow down in Salah. Below is the word by word meaning of this dua as well.
سُبـّوحٌ قُـدّْوس ، رَبُّ الملائِكَـةِ وَالـرُّوح
‘Perfect and Holy (He is), Lord of the angles and the Spirit.
Sahih Muslim 487 a
Word by Word Meaning
سُبـّوحٌ Perfect
Root Word س ب ح To swim, roll onwards, perform a daily course, float, سَبَّحَ To praise, glorify, hollow, magnify, sing praise, celebrate praise Meaning Taken from Quran Dictionary by Abdul Mannan(mobile link), (desktop link), Meaning Taken from Habib Anothony’s Dictionary
قُـدّْوس Holy (He is)
Root Wordق د س To be pure, holy spotless. قُدُّوْس The holy one, one above and
opposed to all evil Meaning Taken from Quran Dictionary by Abdul Mannan(mobile link), (desktop link), Meaning Taken from Habib Anothony’s Dictionary
رَبُّ Lord
الملائِكَـةِ (of) the angels
وَ and
الـرُّوح the Spirit
Root Word روح Breath of life; Soul; Spirit; Inspiration; Revelation; To go or do a thing at evening, Brought home, folded, housed, wind Meaning Taken from Quran Dictionary by Abdul Mannan(mobile link), (desktop link), Meaning Taken from Habib Anothony’s Dictionary
Leave a Reply