Word by word meanings of Quran Dua for good of both worlds

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

“Our Lord, give us in this world [that which is] good and in the Hereafter [that which is] good and protect us from the punishment of the Fire.” [Sura Al-Baqara 2 : 201]

 ربنا Our Lord

آتنا give us

في in

الدنيا world

حسنة good

وفي and in

الآخرة the hereafter

حسنة good

وقنا and save us

عذاب (from the) punishment

النار (of) the fire