Dua for forgiveness and protection

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْللِي، وَمَالِي، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي، اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي، وَعَنْ شِمَالِي، وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي

O Allah, I seek Your forgiveness and Your protection in this world and the next. O Allah, I seek Your forgiveness and Your protection in my religion, in my worldly affairs, in my family and in my wealth. O Allah, conceal my secrets and preserve me from anguish. O Allah, guard me from what is in front of me and behind me, from my right, and from my left, and from above me. I seek refuge in Your Greatness from being struck down from beneath me.

اللَّهُمَّ O Allah

إِنِّي indeed

أَسْأَلُكَ I ask You

الْعَفْوَ forgiveness

وَالْعَافِيَةَ and protection

فِي الدُّنْيَا in the world

وَالْآخِرَةِ and the hereafter

اللَّهُمَّ O Allah

إِنِّي indeed

أَسْأَلُكَ I ask You

الْعَفْوَ forgiveness

وَالْعَافِيَةَ and protection

فِي دِينِي in my religion

وَدُنْيَايَ and in my worldly affairs

وَأَهْللِي and my family

وَمَالِي and my wealth

اللَّهُمَّ O Allah

اسْتُرْ conceal

عَوْرَاتِي my secrets

وَآمِنْ and give me security

رَوْعَاتِي my anguish

اللَّهُمَّ O Allah

احْفَظْنِي guard me

مِنْ from

بَيْنِ يَدَيَّ (what) is in front of me

، وَمِنْ and from

خَلْفِي what is behind me

وَعَنْ and from

يَمِينِيright of me

وَعَنْ شِمَالِي and from left of me

وَمِنْ and from

فَوْقِي above me

وَأَعُوذُ and I seek refuge

بِعَظَمَتِكَ with Your Greatness

أَنْ that

أُغْتَالَ I am struck

مِنْ تَحْتِي from beneath me